-Jodha, I... -Leave me alone for sometime, Moti.
Go away from here.
No. I won't leave you alone.
Why? With what relation and with what right?
When my own mother refused to take me along with her...
...why do you want to support me?
When I myself am not happy here...
...what happiness will you get here?
His Majesty wants that I should leave Agra.
But mother doesn't want to take me to Amer.
What can she do? She has other responsibilities on her.
This is what is written in my destiny, Moti.
I will have to fight with it.
That is why I want neither...
...anyone's support nor any advice.
Leave me alone for some time along with my destiny.
It is your friend's request and also an order of the Queen.
And until I call you, don't come here.
Do you understand?
"The tears have dried..."
"My daughter got married in Amer."
"It is my wish that she should die in Agra."
"This relation..."
"will last till..."
."..many lives."
"Between a mother"
"and daughter."
"As per the rule of divorce, a wife can..."
."..sever her ties with her husband..."
."..but only if she has her husband's consent."
"And I give you my consent to it."
Are you upset, Jodha?
Because your mother refused to take you back to Amer.
But she has done the right thing.
Because if you had gone to Amer, then Amer...
...would have endured a lot of humiliation.
Your sister Sukanya's marriage would have been called off.
Jodha, don't forget that your mother and...
...father have two other daughters.
But instead of dying here every moment, it would have...
...been better that I would have served my mother...
...and father for the rest of my life.
And lived with them.
With what right would you have gone to Amer, Jodha?
You have taken the wedding vows in front of the holy fire.
So isn't it your duty to fulfill them?
If your marriage had taken place with a Rajput and...
...not with a Moghul, would you have still left...
...your in-law's house and gone to your mother's place?
So what example would you have set in front of everyone?
Jodha, now you are the Queen of Agra.
Understand the rules, customs and traditions of this place.
And accept it.
It is your duty to live as per your husband's wishes.
And what is His Majesty's duty?
To do injustice?
What is the duty and right of a husband?
To belittle his wife and to insult her.
He had also made promises in front of the holy fire.
That he will keep me happy. He will trust me.
He will respect me.
Which of these promises has he fulfilled?
He has neither left Amer for me nor accepted me in Agra.
Wow! Jodha, wow!
This is what you think about His Majesty?
You had started all this. You came here with hatred.
You never accepted him. He always fulfilled your wish.
He gave you the permission to follow your religion.
He never interfered in your prayers and venerations.
In fact, he even gave you the permission to celebrate "Holi."
And even then this is what you think about His Majesty.
Then you really don't have any right to stay over here.
Because you have neither understood...
...the customs of this place nor accepted them.
You understand neither the people here nor their traditions.
Stop hurting yourself and others by revolting again and again.
And return to Amer.
No, Jodha. You can't return to Amer.
Your family has given you so much of love and respect.
You can't become the cause of their unhappiness and insult.
You can't return to Amer.
No, Jodha. There is no place for you in Agra.
You will have to return to Amer.
No, Jodha. You don't have any relation with Amer now.
You don't have any relation with Agra either.
Go away from here.
No. You can't return to Amer.
No, Jodha. You can't return to Amer.
You will have to leave from Agra. You can't go to Amer.
You will have to leave from Agra. You can't return to Amer.
You don't have any relation with Amer.
Go away from here.
You will have to go to Amer.
Enough.
Keep quiet all of you. Enough.
I have understood... That I belong to nowhere.
Neither to Amer nor to Agra.
Neither in my mother's place nor in my in-law's house.
That is the truth of my life. I know everything.
I know where I belong to.
I know where I should go.
Is everything alright, Queen?
Hope you have no complaints...
...or problem in our palace, do you?
I have come to apologize to you.
I didn't accept to take Jodha back to Amer.
And I am thankful to you that you didn't...
...separate me from my daughter.
I have said very bitter words to my daughter.
I have objected her decision in the court.
I have come to tell you...
There is no need for it.
I know that you love Jodha so much that...
...it is difficult for you to explain it.
It is not difficult for me to understand the...
...reason behind her decision to return to Amer, Your Excellency.
But I have experienced it in life.
That when there are problems between a husband and wife...
...parents shouldn't encourage them.
In fact, they should give them a chance to stay together.
They should make them realize that whatever is occurring...
...between them is only a difference of opinion.
And not a fight.
Queen, many times, hatred turns into love.
But for that it is necessary for them...
...to stay together, Your Excellency.
If Jodha returns to Amer with me right now...
...the distance between them will widen.
But you didn't let that happen.
Believe me. If you hadn't opposed this decision...
...I would have still not let Jodha leave from here.
Thank you.
I am satisfied that Jodha has a mother in Agra too in your form.
I salute you.
Don't embarrass me. Jodha is my daughter as well.
OK. So now permit me to go.
I will have to return to Amer immediately.
Don't worry about Jodha. I am here for her.
Goodbye.
I must say, sister-in-law.
Queen Mainavati took a very wise decision.
She is a mother. So she will carefully...
...take a decision for her daughter.
But somewhere even she is hurt by this incident.
That is why without informing Jodha, she returned to Amer.
She has told me that...
...I should give this news to Jodha after she leaves.
Greetings, Your Excellency.
I have come to meet daughter-in-law, Jodha.
Call her.
Well... well, she is not here.
What do you mean that she is not there?
Your Excellency, actually...
...she ordered me that she wants to be alone for sometime.
After that I don't know where she went away.
I searched every corner of the palace...
...but I didn't find her anywhere.
All of you be alert and search for Queen Jodha.
Forgive me, minister.
I am interfering in your prayer.
But there is a problem.
Queen Jodha has left the palace and gone somewhere.
-What do you mean? -Queen Jodha is missing?
Mother, how can someone go missing from the royal palace?
For now, immediately give orders to the...
...soldiers to start searching for Queen Jodha.
I don't care how many troops are used.
But I want news of Queen Jodha at any cost.
Without informing anyone, the Queen of the empire...
...leaves from the palace.
This is neither the etiquette nor the rule.
You are laughing, Ruqaiya?
So what shall I do?
You have said such a thing, Jalal.
Just think about Jodha's condition.
She has rejected His Majesty.
And her mother rejected her.
What does etiquette and rules matter to the woman...
...who doesn't have her husband's love or mother's support?
But it matters to me, Ruqaiya.
Moghul empire's status and honor is my responsibility.
And to keep it intact, it is necessary to find Queen Jodha.
It is very difficult for a man to understand a woman's heart.
But yes, being a woman, I can give you a clue.
A woman who doesn't have any option or goal,
...neither love nor adoration, neither support nor a reason to live...
...that woman often kills herself.
Even if she may be the Queen of any empire.
And in their religion, it is also a tradition...
...to commit self immolation.
I am feeling bad to even think about it.
But Ruqaiya, now Jodha is not the Princess of Amer...
...but the Queen of the Moghul empire.
And I can't permit anyone to ruin the honor of the Moghul empire.
She doesn't want to live with me, then it is fine.
But for the honor of the Moghul empire, I can't let her die.
I will find her, Ruqaiya.
To leave from His Majesty's palace and that too without...
...his permission is an insult of His Majesty.
And also of the rules of the palace.
Queen Jodha always keeps doing something or the other...
...that tarnishes the image of the Moghul empire.
If the subjects find out, it will set their tongues wagging.
And I will have to face the troubles.
The Princess of Amer has driven me crazy.
Resham.
Be quick and find Queen Jodha.
Did you hear something?
No bird can come into the palace without permission.
And Queen Jodha escaped so easily.
If the news is old, it doesn't hold any excitement.
And if it is a bad news, it hurts to hear it again.
Don't waste time. Go and find her quickly.
After all, why do you care for Queen Jodha so much?
Why do you get unnerved on her every action?
What is her status in front of you?
If you had understood these things, Adham...
...then today you wouldn't have been just...
...a chief officer but the minister of the Moghul empire.
I was happy that Queen Jodha was going to her mother's place.
But disappearing like this can be problematic, Adham.
Resham, go. Go quickly.
Oh God!
All of you have come from Amer along with Queen Jodha...
...to take care of her, to look after her.
Isn't it?
Yes or no?
Ye... yes...
Then how did she disappear even though you were there?
All of you always stay with her, right?
So where were all of you when she left from here?
His Majesty, well...
She had ordered that she wants to stay alone for sometime.
She said it and you listened to her?
Is this how you fulfill your responsibility?
You can give me whatever punishment you want, Your Majesty.
But please find Queen Jodha.
She was shattered. I don't know where she must be.
I beg in front of you, Your Majesty.
Find her before some mishap happens.
After that even if you want to behead me, I won't oppose.
Now only you can find her.
Find her.
When there was such tight security...
...how did Queen Jodha go out of the palace?
Forgive me, Your Majesty.
But I am a servant. How could I have gone...
...against the order of the Queen?
And Queen Jodha was so angry that...
...it was not possible for us to stop her.
She snatched the reins of the horse from my hands...
...and went out of the fort.
It was not in a servant's power to order to stop her, sir.
And if sir thinks that I have committed a mistake...
...then I am ready for the punishment.
Did you hear something? Queen Jodha has disappeared from the palace.
What?!
Queen Jodha is missing.
Oh my God!
Why do all the problems befall on that poor girl?
I liked Queen Jodha a lot.
In this palace, among all the royal puppets...
...she was the only one who had humanity.
That is why she couldn't succeed here.
She is missing from the palace. Yes.
I suspect Maham. She doesn't like Queen Jodha at all.
Hey! What are all of you doing?
Hey!
I am praying for the soul of the person who is dead.
Oh God! She is so dramatic.
What? Now what is all this?
Oh God!
In this palace, there are problems one after another.
Sir, I searched each and every corner of the palace.
I searched the women's quarter, secret hideout, every place.
But there is no news of the Queen.
Arrange a troop of horsemen immediately.
If Queen Jodha is not in the palace...
...she has definitely gone out of the palace.
There are only three ways to go out of the palace.
The first way, is a secret way that Queen Jodha would not know.
The second way is the common gate.
And the third way is through Piyabhar forest.
You have committed a grave mistake, Queen Ruqaiya.
Within a few seconds, Queen Jodha would have died...
...and we would have got rid of her.
What was the need for you to tell Jalal...
...that Queen Jodha could try to commit suicide?
Did you see Queen Jodha's condition?
For her, life and death means the same.
And there is no fun in seeing a dead person dying again.
Some sounds reverberate, Queen Ruqaiya.
Remember my words.
One day, you will definitely regret...
...why you didn't let Queen Jodha die.
Because that day she would be...
...laughing and you would be crying.
Today, if Queen Jodha came back alive...
...you will die a slow death, every single day.
Queen Jodha will laugh at me?
At me?
She is nothing more than an ant for me.
Ants can also make an elephant cry, Queen Ruqaiya.
You don't know Queen Jodha's power and strength.
Power?
I am aware of her power.
The power to run away.
And she has the power to make...
...His Majesty run after her.
In your arrogance, you didn't even notice that...
...for the first time, the Queen of another religion was...
...given permission to follow her own religion.
For the first time, the condition of building a temple was accepted.
And for the first time, the festival of holi was celebrated, here.
And Queen Ruqaiya, now this will happen again and again.
You think that His Majesty doesn't care about Queen Jodha.
But now I am certain that His Majesty himself...
...doesn't know that he has started caring for Queen Jodha.
Queen Jodha had put up the stall of colors in "Meena Bazaar."
She threw colors on me.
I don't know when she will win His Majesty's heart.
I don't know when she will snatch your power, status and happiness.
Don't complain later that Maham Anga didn't warn you.
Enough!
Maham, if Jalal hadn't given you the status of aunt, then I would...
...have given you such a severe punishment that you wouldn't...
...have committed the mistake of giving advice...
...to anyone for the rest of your life.
And you are saying that I don't know Jodha and her powers.
I don't think it is necessary because I know Jalal.
Not only you, even if a saint or a messiah comes...
...and tells me that Jalal has fallen for Jodha, I won't believe it.
Because Jalal doesn't have a heart.
And his mind... I and only I rule over his mind.
"Your father has endured the insults of his own subjects."
"We even compromised your younger sister..."
."..Sukanya's marriage for this relation."
"My daughter got married in Amer."
"It is my wish that she should die in Agra."
"Maybe you don't know..."
."..that a person speaks the truth in a drunken state."
"So today, I will tell you a secret."
"I married you because I hate you a lot."
Stop, Queen Jodha.
This is my order.
"Your father has endured the insults of his own subjects."
"Maybe you don't know..."
."..that a person speaks the truth in a drunken state."
"I married you because I hate you a lot."
"My daughter got married in Amer."
"It is my wish that she should die in Agra."
"Love is such a feeling, such an emotion.
It can change the world, the circumstances."
Why did you save me?
Huh?
What do you want to prove?
That my life and death, both are in your hands.
I can neither live my life as per my wish nor die as per my wish.
I can't stay in Amer or in Agra.
You have made me all alone.
And... now you didn't even let me die.
Why did you save me?
Tell me.
Go away from here.
Leave me alone.
Enough! Not a word anymore!
Not a word anymore, Jodha.
Complains and taunts all the time.
Sometimes, I did this to you, sometimes, I did that to you.
That I snatched your life from you and made you alone.
But until today, you did whatever you wanted.
You said whatever you wanted.
I accepted all your conditions. I fulfilled all your wishes.
I even fulfilled your wish of returning to Amer.
But I won't let you do this foolishness.
What do you think of yourself?
I admit that you have a right on your life.
But it is my duty to keep the pride and honor...
...of the Moghul empire intact, Jodha.
And I won't allow you to tarnish its pride and honor.
I accept that I committed a mistake in Queen Ruqaiya's matter.
And as soon as I realized my mistake, I accepted it and...
...I apologized to you in front of everyone.
But did you ever try to think?
You are not the only person to have respect and pride...
...others also have it.
I admit that I married you because I hate you.
But you had begun that war, Queen Jodha.
You had challenged a ferocious person.
I am only taking revenge for the way...
...you insulted me openly in Amer.
I want to cause you pain because...
...you kept a sword on the King of the Moghul empire.
I wanted to torment you.
And if I tormented you, what wrong did I do?
If your mother refused to take you along...
...then it is not my mistake, Jodha.
So I won't pay for that mistake.
Nor will I let my family and the Moghul empire be slandered.
I am irritated with you, your words and...
...the questions in your eyes.
I hate you!
When you abhor me and hate me so much...
...why don't you kill me?
If I do that, you will win this war of hatred.
And I don't want that to happen.
And I won't let the pride of the Moghul empire...
...be a pawn in this game.
If there is no place for you in your mother's house...
...then Moghul empire's...
...palace has a place for its Queen.
We might not share a husband and wife's relation...
...but you will get all the comforts that are given to a Queen.
Another thing, Jodha.
If anyone in the palace finds out that you tried...
...to tarnish the image of the Moghul empire...
...then you will see the worst of me.
Do you understand?
His Majesty is returning to the fort with Queen Jodha,
Let's go back and inform the other troops too.
I said, get down.
Follow me.
Where are you taking me?
Just follow me quietly.
This is not the answer to my question.
After putting the honor of the Moghul empire at stake...
...you expect me to answer your question?
This is the secret hideout that goes straight to...
...the palace without anyone noticing it.
"Maham Anga!"
Adgah, where is Jalal? Where is Queen Jodha?
They have still not come?
I saw His Majesty bringing Queen Jodha.
He was ahead of us. He should have reached by now.
He has still not come, Adgah.
I am standing and waiting here since a long time.
The Queen is not with Jalal too.
Jalal, where is Jodha?
She has reached, mother. And she is safe and sound.
Without taking anyone's permission, without informing anyone...
...she committed the mistake of going out of the palace.
That is why I have ordered her to stay alone.
And no one can meet her without my permission.
And this time, it applies to you too, mother.
Move.
He came alone.
It means, he didn't find Jodha.
I shouldn't have left her alone.
Don't worry. Your Queen is safe and sound.
And she will remain so.
She is the Queen of the Moghul empire.
She will meet you all very soon.
But not today.
You called me, mother?
Yes, Queen Ruqaiya.
I want to know whether you spoke to...
...Jalal about Queen Jodha.
No, mother. I have still not met him.
Fine. That's all I wanted to know.
May Her Excellency live for long!
The prophet, Allah Rakha has come.
Prophet Allah Rakha?
He is a very well-known messiah, isn't he?
Yes. I have called him.
To seek his advice about whatever is going on in the palace.
Prophet, I welcome you in Agra.
May God fulfill all your wishes!
Is everything alright, Prophet?
Whatever is happening in the palace recently...
...after that, there is a strange fear in my heart.
What does your calculation and the position of the planet says?
There is nothing to be afraid of, Your Excellency.
Yes. There is some trouble.
The next few days could be problematic...
...for your son, His Majesty Jalal.
May God have mercy!
Tell me, Prophet. There must be some way to alleviate this trouble.
The one who has created the world...
...with His grace, there is no shortage of solutions.
So tell me. How will Jalal's Problems be alleviated?
His Majesty will have to go to Ajmer Sharif.
He will have to worship Him. Along with his wife.
And which wife will go with him...
...that too, the Almighty Lord will decide.
I didn't understand anything.
Tomorrow's dawn will decide that.
The holy month is going on.
And tomorrow is the first Friday of this holy month.
That Queen will go to Ajmer Sharif with His Majesty...
...on whom the first rays of tomorrow's sun will fall.
"And that lucky person can be none other than me."
"Today, you will stay locked in this room."
"I want that for the entire day..."
."..you think about what you did."
"And then tomorrow, I will take you to your chamber."
"Why did you bring me here secretly like this?"
"Because I don't want my subjects..."
."..to find out about your deed."
"I didn't want that the subjects should see you in this condition."
"It is not good for a Queen."
"He is an Emperor. He is your King."
"He has undertaken the responsibility of your protection."
"And how can you speak like this about him?"
"I failed to recognize you once in Amer."
"But now, you can't deceive me."
"Maham Anga!"
Jalal.
Where is Queen Jodha?
Where she should be, aunt.
I didn't understand.
Where should Queen Jodha be?
In her rightful place.
In this palace.
Through the secret way, I brought Queen Jodha into the palace.
May I know the reason behind this?
Aunt, I didn't want this news...
...to spread among the subjects...
...that the Queen of the Moghul empire ran away...
...from the palace and tried to commit suicide.
I don't know what would have happened...
...if I hadn't reached on time.
Queen Jodha has committed a grave mistake...
...by acting so foolishly.
Queen Jodha doesn't want to stay in Agra.
She wants to go back to Amer.
You think that Queen Jodha has committed a grave sin...
...she has made a mistake.
Then only one question arises, Jalal.
Why did you bring her back to Agra?
Because I think that she didn't do it in her senses, aunt.
What do you mean?
I mean, aunt...
...that recently whatever has happened...
...it has hurt Queen Jodha a lot.
The refusal of her mother to take her back to Amer...
...has shattered Queen Jodha.
She has everything, but still nothing.
Relationships are for namesake.
Everywhere, there is humiliation and there is loneliness.
In such a condition, what one goes through...
...no one can understand that better than me.
Aunt, for the first time I have realized that...
...Queen Jodha and I are sailing...
...in the same boat.
What are you saying?
You are the Emperor Of the Moghul empire.
You belong to the family Of Humayun and Babar.
And you are...
Aunt, doesn't anyone in Babar's family get hurt?
I agree that I am the son of Humayun...
...and the Prince of the Moghul empire too.
But still my situation is not different from Queen Jodha's.
I didn't get my mother's support like Queen Jodha didn't.
In spite of having all the relations, I am lonely.
Just like Queen Jodha.
Queen Jodha is related to Agra and Amer, both.
But today, she belongs neither to Agra nor to Amer.
The way once upon a time I belonged...
...neither to Delhi, nor to Agra nor to Kabul.
Jalal.
Don't think too much.
It is natural for me to think, aunt.
No matter how Queen Jodha and my relations are...
...but the truth remains that I have married her,
made her the Queen and brought her to Agra.
She is neither any wealth won in a war nor a slave.
She is the Queen of the Moghul empire, aunt.
That is why, I myself took the responsibility of finding her.
Queen Jodha is the Queen of the Moghul empire...
...and she will always remain so.
Aunt, until today, not a single Queen has...
...left from this palace.
And I will want that this shouldn't happen again.
Aunt, I want to be alone for sometime.
"Maham Anga!"
"Now your ego will shatter."
"Now you will be seen saluting a Hindu Queen."
"That Queen will go to Ajmer Sharif with His Majesty..."
."..on whom the first rays of tomorrow's dawn will fall."
"Maham Anga!"
Maham Anga!
You called me?
Yes. Have a seat.
When the Prophet had come, at that moment you were not there.
I wanted to talk to you about something important.
That is why I gave you the trouble to come.
Yes. Tell me.
The Prophet has said that the coming few days...
...can be troublesome for Jalal.
But for this, he has also given a solution.
That Jalal will have to go to Ajmer Sharif...
...along with his wife on a pilgrimage.
And along with that the Prophet said that only that Queen can go...
...with Jalal on whom the first rays of tomorrow's dawn will fall.
So, I thought that you should get this chance.
I have complete faith that the first rays of...
...tomorrow's dawn will fall on me.
I am sure about it, too.
Queen Jodha is not in this competition.
Now only Queen Salima and you are left.
Whether I am blessed with the first rays of tomorrow's dawn or not,
I am thinking about Queen Jodha again and again.
About Queen Jodha?
Forgive me, Queen Salima.
But I feel your thoughts are childish.
The first rays of the sun can't fall on Queen Jodha...
...because her chamber is on the west side.
Do you know in which room the...
...first rays of the sun will fall, Hoshiyar?
In which room?
That I will tell you tomorrow.
Make arrangements for my departure.
I will be the one to go with Jalal to Ajmer Sharif.
It was my heartfelt wish that Queen Jodha...
...should go to Ajmer Sharif.
She is a very good human being.
By saying such things, along with you, you are insulting...
...Her Excellency and Queen Ruqaiya too.
Tomorrow's dawn will decide that, Maham Anga.
What the Almighty Lord wants, that is what will happen.
No matter on which Queen the first rays fall,
I just want that His Majesty should be safe and sound.
May God have mercy on him!
Now if you permit me, shall I go?
-Goodbye. -Goodbye.
"Maham Anga!"
Mother, it is my wish that the first rays of the sun falls on me.
Pray for me.
Amen.
"Allah..."
..".is great."
Queen Jodha... in this room?!
How did this happen, mother?
No one can go against God's will, Ruqaiya.
Who will be blessed with His ray...
...that too, is in the hands of that Almighty Lord.
Look, neither you nor I knew...
...that Jalal will leave Jodha...
...alone in this room where the rays of the sun falls first.
Jodha was destined for this. She got it.
As per the Prophet's saying, now Jodha...
...will go with Jalal to Ajmer Sharif.
Mother, I... you...
Jodha, no stain is visible on a stained cloth.
But on a white cloth, even the slightest stain is visible.
You are very pure and innocent.
Henceforth, don't take any such step...
...that ruins your pride and honor.
Until today, whatever you did, it was an example for Amer.
And in the future do such things...
...that the example remains intact.
Yes, mother.
I admit that I committed a mistake.
But at that moment, my condition was such...
...that I couldn't understand anything.
I felt as if neither this world is for me...
...nor am I for the world.
There are such moments in life, dear.
When a person feels life is not worth living.
I have also gone through such a phase.
In such a situation, trying to commit suicide suits...
...neither the pride of Amer's brave daughter...
...nor the honor of Agra's Queen.
Jalal has brought you back as his wife.
I will want that now, you should respect this status.
But mother, how did Queen Ruqaiya and you find out...
...that His Majesty had kept me in that room?
We didn't know.
I just knew that Jalal's life is in danger.
What?!
And I was just following the orders of the Prophet.
A person can't do anything in front of God's will.
Look at destiny, Jodha.
You wanted to leave Jalal and go.
Now you will have to go to Ajmer with Jalal.
But, mother... I... well...
I haven't chosen you, Jodha. Destiny has chosen you.
A person may try to fight against destiny...
...but he can't win over it.
What are you thinking, Jodha?
Even though I know that nothing is...
...good between Jalal and you...
...as a mother, I request you that...
I will go, mother.
Not because destiny has chosen me,
but I will go to Ajmer Sharif for your happiness.
God bless you.